Croatia

Croatia has organized under the name of "PROTEUS", the old man of the sea, in participating in the International Year of the Ocean.  In order to promote the public version of the Ocean Charter, known as "My Ocean Charter" , a copy of the statement has been translated into the Croatian language and has been announced on a popular radio station.  As a result, many people have signed the charter and joined in the international appeal to protect the seas and ocean.

Moja povelja o ocuvanju mora - " My Ocean Charter"

Izjavljujem:

Da su mora i svi organizmi koji u njemu zive neizostavni dio zivota na našem planetu.

Sve vlade svijeta trebale bi prihvatiti politiku odrzanja zdravih i nezagadenih mora, te broja i raznolikosti morskih organizama, kako bi generacije koje dolaze mogle uzivati u blagodatima namijenjenim svim ljudima.

Razumijevanje morskog okoliša i zivih zajednica neophodno je za mudro raspolaganje oceanima i morima, a posebno za donošenje odluke o zaštiti i ocuvanju prirodnih bogatstava.

Zelimo li postici uspjeh moramo se udruziti - unutar drzava ljudi mogu utjecati na politiku prema morima samo kada djeluju zajednickim snagama - na medunarodnom polju drzave bi trebale pomagati svojim susjedima, prihvacati regionalne zakone i podrzavati inicijative koje doprinose ocuvanju mora - drzave koje posjeduju znanje i bogate izvore financiranja trebale bi pomagati manje uspješnim drzavama - nova saznanja, podaci i informacije o morima moraju se neprekidno izmjenjivati - medudrzavne i medunarodne organizacije trebale bi biti nosioci stvaranja globalnih programa i dogovara.

Obvezujem se kako necu zaboraviti svoju povelju o ocuvanju mora kako u svom odnosu prema moru i vodama koje u njega utjecu tako i u svakodnevnom radu, igri, zabavi i u odlukama koje donosim.

________________________
Ime i prezime

________________________
Drzava

________________________
Datum

________________________
Potpis